• Pular para navegação primária
  • Skip to main content
  • Pular para sidebar primária
  • Pular Rodapé

Inglês Gourmet

  • Índice
  • Sobre
    • Quem escreve
    • Direitos Autorais/Copyright
    • Política de Privacidade
  • eBooks
    • Brownies e Blondies Fantásticos – 25 receitas para impressionar
    • Ebook American Breakfast – Tudo sobre o café da manhã americano
    • Dicionário Inglês Gourmet – 2ª edição
    • 50 Clássicos Americanos
  • Traduções
Você está em: Home / Holidays/Festividades / Aprenda o que é e como fazer Eggnog {Receitas Traduzidas}

Aprenda o que é e como fazer Eggnog {Receitas Traduzidas}

13 de dezembro de 2011 por Andrea Martins

Aprenda o que é e como fazer Eggnog {Receitas Traduzidas} | Inglês Gourmet

Imagem: Shutterstock

O Eggnog é uma bebida que leva os seguintes ingredientes: egg yolk (gema de ovo), sugar (açúcar), milk (leite), cream (creme de leite fresco/nata), nutmeg (nóz moscada) e opcionalmente, uma bebida alcoólica como bourbon (um tipo de uísque), rum ou brandy (conhaque). Esta mistura cria uma bebida deliciosa que é muito consumida nesta época do ano nos Estados Unidos.

Já que estou falando de Eggnog, não posso deixar de compartilhar uma história com vocês. Há mais ou menos uns 5 anos começamos a celebrar com um casal de amigos muito queridos  o que chamamos de Pré-Natal. Como no Brasil temos o hábito de passar a noite de Natal com a família, essa foi a maneira que encontramos de comemorar esta data com eles. Uma ou duas semanas antes do Natal nos reunimos, enfeitamos Christmas cookies, fazemos uma janta legal e tomamos Eggnog. No primeiro ano, meu marido fez uma receita utilizando gema de ovo crua e o resultado foi desastroso: todos nós terminamos a noite no banheiro com mal estar intestinal. Na hora, não foi muito bom, mas sempre que falamos nisso, damos muitas risadas. E todos os anos, quando conversamos para marcar a data eles sempre perguntam: Vai ter Eggnog? Sempre tem, mas desde então, só com a gema cozida 🙂

Passo para vocês uma receita de Eggnog, mas com gema cozida, claro!

Ingredients / Ingredientes:

  • 4 cups milk  4 xícaras de leite
  • 1 1/3 cups sugar  1 + 1/3 de xícara de açúcar
  • 12 large egg yolks  12 gemas de ovo grandes
  • 1/2 cup bourbon (optional)   1/2 xícara de bourbon (opcional)
  • 1 cup chilled heavy cream  1 xícara de creme de leite fresco gelado 
  • Grated nutmeg (optional)  Noz moscada ralada (opcional)


Directions / Modo de Preparo

In medium saucepan, whisk milk and sugar over medium heat until sugar is dissolved, 1 to 2 minutes. / Em uma panela média misture o leite e o açúcar em fogo médio, até o açúcar dissolver, de 1 a 2 minutos.

In a large bowl, whisk egg yolks. Whisking constantly, pour hot mixture into yolks in a slow and steady stream. / Em uma tigela grande misture (bata) as gemas de ovo. Misturando constantemente, acrescente a mistura quente nas gemas, devagar e uniformemente.

Return mixture to pan; cook over medium-low heat, stirring often, until thick enough to coat back of spoon, 20 to 25 minutes; do not let simmer. / Coloque a mistura de volta na panela; cozinhe em fogo médio-baixo, mexendo com frequência, até que fique grosso o suficiente para cobrir a colher, de 20 a 25 minutos; não deixe ferver.

Quickly strain into a bowl. Stir in bourbon, if desired, and cream. Cool completely; cover with plastic wrap; refrigerate until chilled. Garnish with nutmeg, if desired. / Rapidamente coe em uma tigela. Coloque o bourbon, se desejar, e o creme de leite. Esfrie completamente; cubra com filme plástico; deixe na geladeira até gelar. Enfeite com nóz moscada, se desejado. *O da foto também é decorado com canela em pau.

Como o Eggnog é doce, é gostoso tomar como aperitivo ou depois da refeição. É realmente muito saboroso. Recomendo que façam em casa. Mas por favor, usem essa receita ou outra que leve ovo cozido, não cru!

 

O que acharam desta Receita de Eggnog de Natal?

Veja também:

Comidas de Natal nos Estados Unidos

Delícias de Natal nos Estados Unidos

Receita: Martha Stewart

+ RECEITAS TRADUZIDAS

Receitas Inglês Gourmet

Arquivado em: Holidays/Festividades, Receitas, Receitas Traduzidas

Reader Interactions

Comentários

  1. Susana Mendoza

    13 de dezembro de 2011 em 2:57 PM

    Ha ha ha ha ha!!!!!!!
    Grande Eggnog!!! Nosso Natal nunca mais foi o mesmo sem ele!!!!
    Brincadeiras à parte, acho uma delícia!

  2. Marcelo

    13 de dezembro de 2011 em 4:40 PM

    Inesquecível!!! Rsrsrs…
    Mas falando sério, é muuuito bom!
    É imprescindível na noite de natal!

  3. elisabete monlleo

    13 de dezembro de 2011 em 5:10 PM

    eu tbém quero ser convidada para esse pré-natal. a companhia deve ser adorável, mas o eggnog, deve ser demais………

  4. Lucas

    15 de dezembro de 2012 em 2:19 PM

    posso fazer com uísque normal ou invés de bourbon?

    • Andrea Martins

      17 de dezembro de 2012 em 2:54 PM

      Olá Lucas. Pode sim! Um abraço, Andrea

  5. Glauce

    3 de janeiro de 2013 em 12:51 PM

    Sabes me dizer por quantos dias ele pode ser consumido?

    • Andrea Martins

      3 de janeiro de 2013 em 1:39 PM

      Olá Glauce,
      Aqui em casa nunca durou muito tempo 🙂 mas acredito que apenas 1 dia, no máximo 2.

  6. fermartin

    3 de setembro de 2013 em 7:40 AM

    Esse eggnog é basicamente um creme anglaise com adiferença de não se fazer uma infusão de vagem de baunilha e suas sementes no início e aromatizá-lo com um alcool no fim. O resultado é um creme aveludado sempre delicioso. Depois de cozido deve ser imediatamente arrefecido, colocando o recipiente onde cozeu dentro de agua gelada, para parar a cozedura, senão corta.
    Pode utilizar um termómetro culinário durante a cozedura e retirar do calor quando atingir 82ºc.
    Para uma maior segurança alimentar pode-se utilizar gema pasteurizada, pois a cosedura a 82ºc não elimina todos os germes em gemas contaminadas. tambem prolonga a vida util desse creme cerca de 3 a 4 dias refrigerado a 2ºc.

    • Andrea Martins

      3 de setembro de 2013 em 8:41 AM

      Obrigada pela contribuição!

  7. Kleber Gustavo

    27 de setembro de 2015 em 12:42 PM

    Você fez uma adaptação do christingles.

Sidebar primária

BUSCA

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
Andrea Martins

dicionário de termos culinários inglês gourmet eBookThanksgiving eBook50ClássicosAmericanos eBook American Breakfast - Tudo sobre o café da manhã americano Receitas Americanas Malas e Panelas

Categorias

  • Bebidas
  • Café da Manhã – Breakfast
  • Cardápios – Menus
  • Carnes
  • Holidays/Festividades
  • Livros
  • Medidas/Temperaturas
  • Na Mídia
  • No Restaurante/Frases Úteis
  • Post Índice
  • Pratos Americanos
  • Pratos Australianos
  • Pratos Britânicos
  • Pratos Canadenses
  • Product Review
  • Receitas
  • Receitas Inglês Gourmet
  • Receitas Traduzidas
  • Vários
  • Viajando
  • Vocabulário

Footer

Texto, fotografia e food styling: Andrea Martins
© Todos os direitos reservados
Os textos e fotografias deste blog estão protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998. Desta forma, é proibida a reprodução e distribuição dos textos e/ou fotografias de propriedade da autora, com ou sem fins lucrativos, em qualquer meio, sem autorização prévia. Mais informações.

Política de Privacidade

Inglês Gourmet - Todos os direitos reservados. 2011-2021