• Pular para navegação primária
  • Skip to main content
  • Pular para sidebar primária
  • Pular Rodapé

Inglês Gourmet

  • Índice
  • Sobre
    • Quem escreve
    • Direitos Autorais/Copyright
    • Política de Privacidade
  • eBooks
    • Brownies e Blondies Fantásticos – 25 receitas para impressionar
    • Ebook American Breakfast – Tudo sobre o café da manhã americano
    • Dicionário Inglês Gourmet – 2ª edição
    • 50 Clássicos Americanos
  • Traduções
Você está em: Home / Holidays/Festividades / Aprenda o que é e como fazer Eggnog {Receitas Traduzidas}

Aprenda o que é e como fazer Eggnog {Receitas Traduzidas}

13 de dezembro de 2011 por Andrea Martins

Aprenda o que é e como fazer Eggnog {Receitas Traduzidas} | Inglês Gourmet

Imagem: Shutterstock

O Eggnog é uma bebida que leva os seguintes ingredientes: egg yolk (gema de ovo), sugar (açúcar), milk (leite), cream (creme de leite fresco/nata), nutmeg (nóz moscada) e opcionalmente, uma bebida alcoólica como bourbon (um tipo de uísque), rum ou brandy (conhaque). Esta mistura cria uma bebida deliciosa que é muito consumida nesta época do ano nos Estados Unidos.

Já que estou falando de Eggnog, não posso deixar de compartilhar uma história com vocês. Há mais ou menos uns 5 anos começamos a celebrar com um casal de amigos muito queridos  o que chamamos de Pré-Natal. Como no Brasil temos o hábito de passar a noite de Natal com a família, essa foi a maneira que encontramos de comemorar esta data com eles. Uma ou duas semanas antes do Natal nos reunimos, enfeitamos Christmas cookies, fazemos uma janta legal e tomamos Eggnog. No primeiro ano, meu marido fez uma receita utilizando gema de ovo crua e o resultado foi desastroso: todos nós terminamos a noite no banheiro com mal estar intestinal. Na hora, não foi muito bom, mas sempre que falamos nisso, damos muitas risadas. E todos os anos, quando conversamos para marcar a data eles sempre perguntam: Vai ter Eggnog? Sempre tem, mas desde então, só com a gema cozida 🙂

Passo para vocês uma receita de Eggnog, mas com gema cozida, claro!

Ingredients / Ingredientes:

  • 4 cups milk  4 xícaras de leite
  • 1 1/3 cups sugar  1 + 1/3 de xícara de açúcar
  • 12 large egg yolks  12 gemas de ovo grandes
  • 1/2 cup bourbon (optional)   1/2 xícara de bourbon (opcional)
  • 1 cup chilled heavy cream  1 xícara de creme de leite fresco gelado 
  • Grated nutmeg (optional)  Noz moscada ralada (opcional)


Directions / Modo de Preparo

In medium saucepan, whisk milk and sugar over medium heat until sugar is dissolved, 1 to 2 minutes. / Em uma panela média misture o leite e o açúcar em fogo médio, até o açúcar dissolver, de 1 a 2 minutos.

In a large bowl, whisk egg yolks. Whisking constantly, pour hot mixture into yolks in a slow and steady stream. / Em uma tigela grande misture (bata) as gemas de ovo. Misturando constantemente, acrescente a mistura quente nas gemas, devagar e uniformemente.

Return mixture to pan; cook over medium-low heat, stirring often, until thick enough to coat back of spoon, 20 to 25 minutes; do not let simmer. / Coloque a mistura de volta na panela; cozinhe em fogo médio-baixo, mexendo com frequência, até que fique grosso o suficiente para cobrir a colher, de 20 a 25 minutos; não deixe ferver.

Quickly strain into a bowl. Stir in bourbon, if desired, and cream. Cool completely; cover with plastic wrap; refrigerate until chilled. Garnish with nutmeg, if desired. / Rapidamente coe em uma tigela. Coloque o bourbon, se desejar, e o creme de leite. Esfrie completamente; cubra com filme plástico; deixe na geladeira até gelar. Enfeite com nóz moscada, se desejado. *O da foto também é decorado com canela em pau.

Como o Eggnog é doce, é gostoso tomar como aperitivo ou depois da refeição. É realmente muito saboroso. Recomendo que façam em casa. Mas por favor, usem essa receita ou outra que leve ovo cozido, não cru!

 

O que acharam desta Receita de Eggnog de Natal?

Veja também:

Comidas de Natal nos Estados Unidos

Delícias de Natal nos Estados Unidos

Receita: Martha Stewart

+ RECEITAS TRADUZIDAS

Receitas Inglês Gourmet

Arquivado em: Holidays/Festividades, Receitas, Receitas Traduzidas

Reader Interactions

Comentários

  1. Susana Mendoza

    13 de dezembro de 2011 em 2:57 PM

    Ha ha ha ha ha!!!!!!!
    Grande Eggnog!!! Nosso Natal nunca mais foi o mesmo sem ele!!!!
    Brincadeiras à parte, acho uma delícia!

  2. Marcelo

    13 de dezembro de 2011 em 4:40 PM

    Inesquecível!!! Rsrsrs…
    Mas falando sério, é muuuito bom!
    É imprescindível na noite de natal!

  3. elisabete monlleo

    13 de dezembro de 2011 em 5:10 PM

    eu tbém quero ser convidada para esse pré-natal. a companhia deve ser adorável, mas o eggnog, deve ser demais………

  4. Lucas

    15 de dezembro de 2012 em 2:19 PM

    posso fazer com uísque normal ou invés de bourbon?

    • Andrea Martins

      17 de dezembro de 2012 em 2:54 PM

      Olá Lucas. Pode sim! Um abraço, Andrea

  5. Glauce

    3 de janeiro de 2013 em 12:51 PM

    Sabes me dizer por quantos dias ele pode ser consumido?

    • Andrea Martins

      3 de janeiro de 2013 em 1:39 PM

      Olá Glauce,
      Aqui em casa nunca durou muito tempo 🙂 mas acredito que apenas 1 dia, no máximo 2.

  6. fermartin

    3 de setembro de 2013 em 7:40 AM

    Esse eggnog é basicamente um creme anglaise com adiferença de não se fazer uma infusão de vagem de baunilha e suas sementes no início e aromatizá-lo com um alcool no fim. O resultado é um creme aveludado sempre delicioso. Depois de cozido deve ser imediatamente arrefecido, colocando o recipiente onde cozeu dentro de agua gelada, para parar a cozedura, senão corta.
    Pode utilizar um termómetro culinário durante a cozedura e retirar do calor quando atingir 82ºc.
    Para uma maior segurança alimentar pode-se utilizar gema pasteurizada, pois a cosedura a 82ºc não elimina todos os germes em gemas contaminadas. tambem prolonga a vida util desse creme cerca de 3 a 4 dias refrigerado a 2ºc.

    • Andrea Martins

      3 de setembro de 2013 em 8:41 AM

      Obrigada pela contribuição!

  7. Kleber Gustavo

    27 de setembro de 2015 em 12:42 PM

    Você fez uma adaptação do christingles.

Sidebar primária

BUSCA

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
Andrea Martins

dicionário de termos culinários inglês gourmet eBookThanksgiving eBook50ClássicosAmericanos eBook American Breakfast - Tudo sobre o café da manhã americano Receitas Americanas Malas e Panelas

Categorias

  • Bebidas
  • Café da Manhã – Breakfast
  • Cardápios – Menus
  • Carnes
  • Holidays/Festividades
  • Livros
  • Medidas/Temperaturas
  • Na Mídia
  • No Restaurante/Frases Úteis
  • Post Índice
  • Pratos Americanos
  • Pratos Australianos
  • Pratos Britânicos
  • Pratos Canadenses
  • Product Review
  • Receitas
  • Receitas Inglês Gourmet
  • Receitas Traduzidas
  • Uncategorized
  • Vários
  • Viajando
  • Vocabulário

Footer

Texto, fotografia e food styling: Andrea Martins
© Todos os direitos reservados
Os textos e fotografias deste blog estão protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998. Desta forma, é proibida a reprodução e distribuição dos textos e/ou fotografias de propriedade da autora, com ou sem fins lucrativos, em qualquer meio, sem autorização prévia. Mais informações.

Política de Privacidade

Inglês Gourmet - Todos os direitos reservados. 2011-2021

Gerenciar Consentimento de Cookies
Usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou acessar informações do dispositivo. Fazemos isso para melhorar a experiência de navegação e para mostrar anúncios (não) personalizados. O consentimento para essas tecnologias nos permitirá processar dados como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente determinados recursos e funções.
Funcional Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para a finalidade legítima de permitir a utilização de um serviço específico explicitamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou com a finalidade exclusiva de efetuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou usuário.
Estatísticas
O armazenamento ou acesso técnico que é usado exclusivamente para fins estatísticos. O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu provedor de serviços de Internet ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de usuário para enviar publicidade ou para rastrear o usuário em um site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.
Gerenciar opções Gerenciar serviços Manage {vendor_count} vendors Leia mais sobre esses propósitos
Ver preferências
{title} {title} {title}