Este é mais um post da série Comprando Utensílios de Cozinha em Viagens.
Nós já trouxemos vários eletroportáteis de viagens e ainda continuamos trazendo. Hoje em dia, no entanto, não é tudo que vale a pena, pois a variedade aqui no Brasil é cada vez maior, sem falar no pagamento parcelado e a possibilidade de usar a garantia do produto. Mas aindá há produtos que valem a pena. No ano passado, por exemplo, trouxemos a batedeira Kitchen Aid que aqui custa mais de R$1.700,00. Nós pagamos menos de USD300,00.
Bom, mas chega de conversa, vamos ver aqui o nome com a tradução desses utensílios. Apenas uma ressalva. Kitchen Appliances se aplica tanto a eletrodomésticos como eletroportáteis, mas este post trata apenas dos eletroportáteis, os small kitchen appliances.
BLENDER = LIQUIDIFICADOR
BREAD MAKER = PANIFICADORA
CITRUS JUICER = ESPREMEDOR DE FUTAS
COFFEE GRINDER = MOEDOR DE CAFÉ
COFFEE MAKER = CAFETEIRA
COUNTERTOP OVEN/TOASTER OVEN = MINI FORNO ELÉTRICO
DEEP FRYER = FRITADEIRA
DEHYDRATOR = DESIDRATADOR DE ALIMENTOS
ELECTRIC EGG COOKER = MÁQUINA DE COZINHAR OVOS (sim, existe!)
ELECTRIC KETTLE = CHALEIRA ELÉTRICA
ELECTRIC WOK = PANELA WOK ELÉTRICA
ESPRESSO MACHINE/ ESPRESSO MAKER = MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO
FOOD CHOPPER = PICADOR DE ALIMENTOS
FOOD PROCESSOR = PROCESSADOR DE ALIMENTOS
FRENCH PRESS/COFFEE PRESS = CAFETEIRA FRANCESA
JUICER/JUICE EXTRACTOR = CENTRÍFUGA
HAND BLENDER/IMMERSION BLENDER = MIXER
HAND MIXER = BATEDEIRA SEM BASE/SUPORTE
ICE CREAM MAKER = MÁQUINA DE FAZER SORVETE
INDOOR GRILL = GRILL PRÓPRIO PARA USAR DENTRO DE CASA
MILK FROTHER = VAPORIZADOR DE LEITE
PANINI PRESS = SANDUICHEIRA PRÓPRIA PARA PANINIS
PIE MAKER = MÁQUINA DE FAZER TORTAS
POPCORN MAKER = PIPOQUEIRA
PRESSURE COOKER = PANELA DE PRESSÃO
RICE COOKER = PANELA DE ARROZ
SINGLE SERVE BLENDER = LIQUIDIFICADOR PARA PORÇÃO INDIVIDUAL
SLOW COOKER = PANELA ELÉTRICA
STAND MIXER = BATEDEIRA COM BASE/SUPORTE
SINGLE SERVE BREWER = CAFETEIRA PARA PORÇÃO INDIVIDUAL
TEA MAKER = MÁQUINA DE CHÁ
TOASTER = TORRADEIRA
VACUUM FOOD SEALER = SELADORA A VÁCUO
WAFFLE MAKER = MÁQUINA DE WAFFLES
YOGURT MAKER = MÁQUINA DE FAZER IOGURTE
Fotos: Williams-Sonoma
Posts relacionados:
Comprando Utensílios: Cupcake & Muffin Pans
Lazy Susan: quem é essa preguiçosa?
Vocabulário básico dos utensílios necessários para preparar bolos, muffins, cupcakes, …
